Vindhya Himachal Jamuna Ganga Utchala Jaladhi Taranga
Taba shubh name jage, Taba shubh ashish mange Gaye Taba jaya Gatha
Jana Gana mangala dayaka Jaya he, Bharat Bhagya Vidhata Jaya he, Jaya he, Jaya he, Jaya Jaya Jaya, Jaya he.
Interpretation
Thou art the ruler of the minds of all people Thou dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of the Punjab, Sindh, Gujarat and Maratha, of Dravid, Orissa and Bengal.
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Jumna and Ganges, and is chanted by the waves of the Indian Ocean.
They pray for thy Blessing and sing Thy praise, Thou dispenser of India's destiny.
Victory, Victory, Victory to Thee.
song no. 2
Chishti ne jis zamin me paigam-I-haq sunaya Nanak ne jis chaman me Wahdat ka git gaya Tatarion ne jisko apna watan banaya Jis ne hijarion se dast-I-Arab chhudaya, Mera watan wohi hai, mera watan wohi hai.
Yunanion ko jis ne hairan kar diya tha, Sare jahan ko jis ne ilm-o-hunar diya tha Mitti ko jiski haq ne zar ka asar diya tha Duniya ka jisne daman heeron se bhar diya tha Mera watan wohi hai, mera watan wohi hai.
-Iqbal
Interpretation
This is the land where Chishti preached the message of truth; Where nanak sang the song of Unity of God; Where the Tartars made their home. And enabled the people of Hijaz to leave the deserts of Arabia. This is my homeland, this is my homeland.
This country surprised the Greeks And gave knowledge to the whole world; God made its soil as rich as diamonds, And it gave to the world priceless treasures, This is my homeland, this is my homeland.
song no.3
Anand loke mangala loke, Birajo satya sundra; Mahima taba udbhashit maha gagan majhe, Wishwa jagat manibushan weshtita charane.
Interpretation Lord, be enthroned in the world of joy, peace and goodwill.
song no 4
Sare jahan se achha Hindustan hamara Ham bulbulen hain uski woh gulsitan hamara Parvat woh sabse uncha hamasaya asman ka Woh Santari hamara woh pasban hamara Godi men khelti hain jiski hazaron nadiyan Gulshan hai jinke dum se, rashk-i-jinan hamara Mazhab nahin sikhata apas men bair rakhna Hindi hain hum- watan hai Hindustan hamara
-Iqbal
Interpretation
The finest country in the world is our India We are its nightingales, it is our rose garden; The highest mountain range, the neighbour of the sky It is our sentry and our protector; In its lap sport thousands of rivers, Which make it a garden that is the envy of the world; Religion does not teach us to bear enemity towards one another, Indians we are all- and our country is India.
song no. 5
Lap pe aati hai dua ban ke tamanna meri Zindgi shama ki surat ho Khudaya meri Door duniya ka mere dam se andhera hojai Har jagah mere chamakne se ujala hojai Ho mera kaam gharebon ki himayat karna Dardmandon se Zaeefon se muhabbat karana Mere Allah buraee se bachana mujhko Nek jo rah ho us rah pe chalana mujhko
Interpretation
My desires come out of my lips in the form of worship to the Almighty, and those desires are:- Oh God let my life be like a candle. May the darkness that envelops this world be dissolved in the intensity of the infinite and give way to 'light' in my presence.
My work should be to help the poor, to love the weak and render support to those in difficulties.
Oh my God save me from evil and guide me along the path of virtue and right.
song no.6
Vandana ma ki na bhoolo Rag me jab masta jhoolo Archana ke ratna kana men Ek swar mera mila lo Jab hriday ka tar bole Shrinkhala ke bandha khole Hon jahan bali sheesh aganita Ek sir mera mila lo.
Interpretation
Let my solitary note mingle With the song of homage to the mother
Forget not thy salutations to the mother Even when you are lost in song
In thy offering of precious stones Let this fragment be accepted
When the hearts' lute sings And bursts through all barriers Where countless heads are offered for sacrifice to thee Let mine be one of them.
song no.7
Ghunghat ke pat khol re tohe piya milenge, Ghat Ghat ramata ram ramaiya, Katuk wachan mata bol re; tohe piya.....
Ranga mahala men deep barat hai, Asana se mat dol re, Kahat Kabeer suno bhai sadho, Anahat bajat dhole re; tohe piya.....
Interpretation
Lift Thy weil of superstition, and you Will see thy Lord before you, Truth resides in all hearts.
So utter not harsh words up to others,
In the Heavenly abode the light glimmers, Do not deviate from your path of love, Says Kabir-listen to the celestial music.
song no. 8
He jagatrata vishwa vidhata He sukha shanti niketana he ! Prem ke sindhu deenake bandhu, Dukh Daridra vinashana he Nitya, akhanda, ananta, anadi, Puran bhrama, sanatan he, Prana sakha, tribhuvana pritipalaka, Jivan ke avalambanahe !
Interpretation
Let us sing thy praise Oh God, Creator and Guide of the world, abode of happiness, peace and affection, merciful friend of the poor.
Oh master, King and shelter of the world the only worshipped One, eternal, without beginning or end, the absolute, inexpressible, beyond human vision and conception;
Let our worship flow to Thee friend and support of our life.
song no.9
Song No. 9
Pitu matu sahayak swami sakha Tumahi ika natha hamare ho, Jinke kachhu aur adhara nahi Tinke tumahi rakhware ho Pratipala karo sigare jaga ko Atishaya karuna ur dhare ho, Bhuli hain hamhi tumko tumto Hamari sudh nahi bisare ho.
Interpretation
Thou alone art Father, Mother, Friend and Helper the only hope to poor and forlorn. King of kings, Thou art the protector of all mankind. Thy mercy and kindness know no end. Sometimes I do forget Thee but never hast Thou forgotten me.
song no.10
Anand loke mangala loke, Birajo satya sundra; Mahima taba udbhashit maha gagan majhe, Wishwa jagat manibushan weshtita charane.
-Rabindra Nath Tagore Interpretation
Lord, be enthroned in the world of joy, peace and goodwill.
Doon Online
